Limit search to items available for checkout
3 results found. Sorted by relevance | date | title .
Title New voices for old words : editing Algonquian texts / edited by David J. Costa.
Imprint Lincoln : University of Nebraska Press, [2015]


 Internet  Electronic Book    AVAILABLE
Description 1 online resource
Series Studies in the Anthropology of North American Indians
Studies in the anthropology of North American Indians.
Note Published In cooperation with the American Indian Studies Research Institute, Indiana University, Bloomington.
Text in various Algonquian languages and in English translation.
Bibliog. Includes bibliographical references and index.
Note Available only to authorized UTEP users.
Print version record.
Subject Algonquian Indians -- Folklore.
Algonquian languages -- Translations into English.
Algonquian languages -- Texts.
Genre Folklore.
Contents Cover ; Title Page ; Copyright Page ; Contents ; Foreword; Introduction; Editing a Gros Ventre (White Clay) Text; Gros Ventre text: The Gros Ventres Go to War; Redacting Premodern Texts without Speakers: the Peoria Story of Wiihsakacaakwa; Peoria text: Wiihsakacaakwa Aalhsoohkaakani (Wiihsakacaakwa Story); Editing and Using Arapaho-Language Manuscript Sources: A Comparative Perspective; Arapaho texts:; A Name-Changing Prayer; Nih'oo3oo and His Friend the Beaver Catcher: Diving through the Ice.
Highlighting Rhetorical Structure through Syntactic Analysis: An Illustrated Meskwaki Text by Alfred KiyanaMeskwaki text: A Man Who Fasted Long Ago; Three Nineteenth-Century Munsee Texts: Archaisms, Dialect Variation, and Problems of Textual Criticism; Munsee Delaware texts:; A Youth and His Uncle; Moshkim; Origin Myth; On Editing Bill Leaf's Meskwaki Texts; Meskwaki text: Bill Leaf's Story of Red-Leggins; Challenges of Editing and Presenting the Corpus of Potawatomi Stories Told by Jim and Alice Spear to Charles Hockett; Potawatomi text: Jejakos Gigabé (Crane Boy).
The Words of Black Hawk: Restoring a Long-Ignored BilingualSauk text: The Nekanawîni ('My Words') of Mahkatêwimeshikêhkêhkwa; Contributors; Index.
Other Author Costa, David J., editor.
Other Title Print version: New voices for old words 9780803265486
Other Title Editing Algonquian texts